Andreea heeft Ludovica een bericht gestuurd

Vandaag ontvangen. Navolgend de vertaling door Ludo

Ludovica Ceau!

“A month ago we saw eachother after many years! I enjoyed very much that we met again, but unfortunately because of my heatlth I caused you to be sorrow, and you tried to hide this for me. Have you found my incurable disease (thee cancer) and that you could not remain indifferent! You did everything possible to stretch out a hand to me. Being back together with you and help you gave me I’ve completely changed my life! I want to thank you so much for everything you did for me! I never thought I would ever, you’ll give me a simple girl so much help in my moments of despair.

Lord, in tears I write and thank you with all my soul once again for their support.

Honestly I can not find words, and you do not know what else I could say a sincere thank you !! That God reward you for your kindness and generosity! To give you good health and everything you want. Thank you!!!!

Het originele bericht:

Ceau Ludovica! Acum o lună de zile ne-am revăzut după foarte multi ani! M-am bucurat enorm de mult că ne-am reîntâlnit,dar din păcate pe tine te provocat o tristețe pe care mie nu ai vrut să mi-o arăti. Atunci ai aflat de boala mea incurabilă si la care nu ai putut rămâne indiferentă! Ai făcut tot posibilul să-mi întinzi o mână de ajutor. Reîntâlnirea cu tine si ajutorul ce m-i l-ai dat mi-a schimbat radical viata! Vreau să-ti multumesc din suflet pentru tot ce ai făcut pentru mine! Niciodată nu m-as fi gândit că vreodata, tu o fată simplă îmi vei oferi atât de mult ajutor in momentele mele de disperare. Doamne,cu lacrimi în ochii îti scriu si îti multumesc încă odată din tot sufletul meu pentru sprijinul acordat. Sincer nu-mi găsesc cuvintele,si nu stiu ce altceva ti-as mai putea spune decât un sincer multumesc!! Dumnezeu să te răsplătească pentru bunătatea și generozitatea ta! Să-ti dea multă sănătate si tot ce-ti doresti. Multumesc!!!!